Seite über den Kampf gegen heimische Insekten

Warum Kakerlaken oft Stasikas genannt werden - über den Ursprung dieses Spitznamens


Попробуем разобраться в непростой истории происхождения различных прозвищ тараканов (стасики, танчики, феликсы и др.)

Weiter wirst du lernen:

  • Warum nennt man Kakerlaken Stasiki und woher kam dieser Spitzname plötzlich?
  • Da die Anwesenheit von Rotaugen-Antennen das Auftreten anderer lustiger Namen beeinflussen könnte;
  • Warum werden Kakerlaken in Russland, und in Deutschland - von Hasen genannt?
  • Und auch ein paar Worte über "felix", "tanchiki", "zhevzhikah" und andere Namen von Kakerlaken, einschließlich wissenschaftlicher ...

In den Menschen werden Kakerlaken weit mehr als nur Stasikas genannt - in der Tat gibt es viele Volknamen in diesen Schädlingen. Oft werden die Spitznamen der schnauzbärtigen Nachbarn in der Wohnung aufgrund ihres wissenschaftlichen Namens (Rote Kakerlake) angegeben. So gibt es zum Beispiel "Tanchiki", "Tram" und "Red".

Seltener in Volksbezeichnungen, charakteristische Merkmale der Struktur dieser Insekten, insbesondere Schnurrbärte, werden reflektiert. Wenn jemand eine schnauzbärtige Kakerlake ähnlich wie Dzerzhinsky hat, warum nennt man sie nicht "Felix".

Похоже, что черты лица Железного Феликса (Дзержинского) кому-то напомнили облик таракана, отчего и произошло соответствующее прозвище этих насекомых.

А вот и тараканьи усики - казалось бы, чем не подобие усов человека?..

Aber in einigen Fällen werden diese Insekten so genannt, dass es selbst mit einer sorgfältigen Suche nach der Quelle des Spitznamens ziemlich schwierig ist, herauszufinden, wie es erschien. Zum Beispiel ist es schwer zu sagen, warum Kakerlaken Stasis genannt werden. Mal sehen, welche Varianten von Erklärungen für einen solchen Spitznamen von Kakerlaken heute existieren ...

Die Geschichte des Spitznamens "Stasik"



Für viele Menschen sind die Wörter "Kakerlake" und "Stasik" praktisch synonym, und bis heute gibt es mehrere Meinungen über die Herkunft eines so lustigen Namens.

Eine Erklärung verbindet den Ursprung dieses Namens mit dem zu seiner Zeit populären, aber heute die "bärtige" Anekdote:

Ein Wolf mit einem Kater sitzt und hält stöhnend den Kopf. Eine Kakerlake hockt an ihm vorbei. Der Wolf mit einer festen Stimme fragt ihn

- Wer bist du?

Er antwortet:

- Kakerlake ...

- Und wie heißt du?

- Stasik ...

Der Wolf drückt das Insekt mit Wut mit Wut, pawing:

"Wie schlimm bin ich, Stasik!"

Dennoch liefert diese Version keine überzeugende Erklärung dafür, warum Kakerlaken im Nordural, in der Ukraine und sogar in Transbaikalien als Stasics bezeichnet werden. Trotzdem war die Anekdote nicht so beliebt ...

Es gibt eine Meinung, dass die Kakerlaken stasikas für ihre Schnurrbärte genannt wurden. In den alten Tagen wurde es bemerkt, dass Männer, die Stasis genannt werden, oft einen Schnurrbart haben, und deshalb für eine solche Ähnlichkeit gaben sie einen Spitznamen und Nachbarn um das Haus. Dementsprechend wurde die schnauzbärtige Kakerlake, die eine kleine Kreatur war, nicht Stas, sondern Stasik genannt.

Усатый таракан

Усы в облике в целом невзрачного таракана - наиболее характерная черта его внешности.

Zur Notiz

Es gibt sogar eine Version, dass die Kakerlaken Stasiki wegen der Konsonanz des Namens "Stas" mit der obszönen nationalen Bezeichnung eines Mannes mit nicht-traditioneller sexueller Orientierung genannt wurden. Sagen wir mal, manchmal plagen die Schädlinge in der Wohnung die Besitzer so sehr, und sie sind so schwer loszuwerden, dass diejenigen in ihren Herzen sie so unaufrichtig nennen. Und dann, mit Kindern, können sie sich nicht mehr leisten, solchen Dreck zu wiederholen, und deshalb sagen sie "Stas". Und wenn man gut gelaunt ist, wenn das Insekt nicht mehr so ​​ein großes Problem zu sein scheint, nennt man es liebevoll und liebevoll - Stasik.

Diese Version wird übrigens durch die Tatsache bestätigt, dass in einigen ukrainischen Städten und im südlichen Russland Stasiki auch Filzläuse genannt werden. In der Marine und in Gefängnissen wurde geglaubt, dass es während homosexuellen Geschlechtsverkehrs war, dass Leute am häufigsten mit diesen Parasiten infiziert wurden, und deshalb wurden sie zuerst obszöne, dann politisch korrekte "Stasis" und dann sehr zärtlich "stasikas" genannt. Und in der Zukunft wurden auch andere synanthropische Insekten gleich genannt.

Лобковая вошь - ещё один носитель народного прозвища стасик.

Übrigens erklärt die Kakerlake die Herkunft des Spitznamens "stasik" anders. Tatsache ist, dass in verschiedenen Sprachen die Übersetzung des Wortes "Whiskers" mit einem solchen Spitznamen hinreichend übereinstimmt:

  • das englische Wort "Schnurrbart" hat die Endung "Stapel";
  • der italienische "mustacchi" endet in "-stage";
  • der französische "mostaccio" - und klingt wie "Mostassio".

Alle diese Wörter stammen aus dem griechischen "mustak" (und dem altgriechischen μύσταξ), was "Schnurrbart" bedeutet.

Im Allgemeinen ist es natürlich schwer vorstellbar, dass einige nicht besonders gebildete Leser das Wort "Ranke" in der falschen Transkription übersetzten, sie Kakerlaken nannten, und die Leute haben diesen neu erfundenen Kakerlaken-Spitznamen bereits aufgenommen. Obwohl - als eine Variante der Herkunft - diese Version auch im Gedächtnis behalten werden muss.

Строго говоря, общего между усами мужчины и таракана не так уж и много...

In der Tat sind wahrscheinlich mehrere Gründe für die Herkunft dieses Namens schuldig. Marine-und Gefängnis-Folklore und die Besonderheiten der beleidigenden Sprache bildeten die Grundlage der Anekdote, und er verbreitete sich bereits unter den Menschen und wurde die direkte Ursache für das Auftreten der gemeinsamen Namen Schaben Spitzname. Und die Kabinett-Wissenschaftler begannen dann, zusätzliche Bestätigungen in Wörterbüchern und Transkriptionen zu suchen und zu finden.

Schnurrhaare von Kakerlaken und ihre Verbindung mit Spitznamen

Die Schnurrhaare der Kakerlaken verursachten übrigens das Auftreten anderer Namen.

Zum Beispiel wird der Name "Felix" durch die Ähnlichkeit der Antennen in Kakerlaken und die berühmte Vegetation auf dem Gesicht des Chefsicherheitsbeamten des nachrevolutionären Russlands, Felix Dzerzhinsky, erklärt.

Allerdings haben Wissenschaftler-Linguisten wiederum ihre eigenen Erklärungen zu diesem Punkt:

  • auf lateinisch bedeutet felleus gallig, und der gewöhnliche Prusak könnte dieses Wort Liebhaber der eleganten Literatur sogar im nachpetrinischen Rußland nennen; von "Fellows" bis "Felix" - ein Schritt Batman oder Diener;
  • Auf Deutsch konnten Schnurrbart und einige russifizierte Deutsche die Shurbards als Schnurrbart bezeichnen, und die Bauern, die mit ihnen verkehrten, nahmen ihre Angewohnheit an und änderten aus Gründen der Einfachheit den Spitznamen in Shurikov.

По-немецки усы - Schnurrbart, возможно, поэтому тараканов иногда называют Шуриками.

Solche Versionen sind jedoch nicht gut begründet und können nur als zusätzliche betrachtet werden. In der Regel sind gebildete Menschen, die wissen, dass eine Kakerlake einen Schnurrbart zum Überleben haben muss, weil sie mit ihrer Hilfe fühlt, riecht, und sogar teilweise hört, keine Parallelen zwischen den Schnurrbärten von Insekten (sie werden auch Antennen genannt) und den Schnurrbärten von Menschen. Aber nur solche Gebildeten können fremde Sprachen kennen und sie im täglichen Leben auf Augenhöhe mit Russisch benutzen, damit der Spitzname eines Schädlings behoben werden kann.

Also die Kakerlake oder noch der Hase?



Eine andere interessante Nuance, die die Namen von roten Kakerlaken beeinflusst, ist mit Versionen über ihre ursprüngliche Heimat verbunden.

Der berühmte Name für gewöhnliche rote Kakerlaken - "Prusaki" - ist auf die Tatsache zurückzuführen, dass der Haupteinfall dieser schnauzenden Insekten in Russland während der Napoleonischen Kriege begann, als preußische Soldaten in den Armeen viele Städte und Dörfer im europäischen Teil des Landes eroberten. Die Leute hatten den Eindruck, daß gerade bei den preußischen Soldaten die kleinen Schädlinge kamen, hinter denen dieser verkürzte Spitzname, der Preuße, befestigt war.

Немецкая армия жителям русских сёл казалась такой же многочисленной, как и тараканы за печкой.

Возможно, наступление французских войск на Россию просто совпало по времени с массовой инвазией рыжих тараканов.

Zur gleichen Zeit entstand in Preußen eine symmetrische Situation, in der in derselben Zeit regelmäßig russische Truppen rollten. Und hier wurde die rote Kakerlake in riesigen Mengen gezüchtet, und hier entschied die lokale Bevölkerung, dass die Insekten mit russischen Soldaten zu ihnen kamen, und nannte diese Spezies einen Plötzefresser. Eine ähnliche Situation fand auf dem Balkan statt, wo rote Kakerlaken "Russische Käfer" (Bubarus) genannt werden.

Dennoch, offiziell in der lateinischen roten Kakerlake heißt Blattella germanica - "Kakerlake Deutsch"; das heißt, Karl Linnaeus im Jahre 1767 war solidarisch mit den russischen Bauern, weil er glaubte, die Quelle der sich ausbreitenden Schädlinge, die so schwer zu beseitigen seien, sei eben Deutschland.

Das ist interessant

Im Osten Deutschlands wird die rote Kakerlake "Russisch" und im westlichen Teil "Französisch" genannt. In der Verseuchung des Landes mit diesem Schädling beschuldigten die Bewohner ihre nächsten Nachbarn.

Es ist interessant, dass sogar heute Mieter von Wohnungen, wenn sie Kakerlaken in ihren Zimmern aufdecken, anfangen, ihre Nachbarn schief anzusehen.

И по сей день в появлении прусаков в квартире люди зачастую винят своих соседей...

Es ist klar, dass weder russische noch preußische Versionen mit hoher Wahrscheinlichkeit nicht den tatsächlichen Stand der Dinge widerspiegeln. Etwa zur gleichen Zeit durchdrang eine gewöhnliche rothaarige Kakerlake sowohl Europa als auch Rußland, und es passierte viel früher, als seine Namen auftauchten.

Der Punkt ist, dass großangelegte Militäraktionen einfach zeitgleich mit einem Anstieg der Kakerlakenpopulation in Europa und Russland zusammenfielen - in dieser Zeit begann die gemeine Schabe ihre schwarzen Verwandten (Blatta orientalis) zu verdrängen. Die Leute haben die Kakerlakeninvasion für die Folge des Krieges und sie selbst - für die Satelliten der Eindringlinge genommen.

Черный таракана известен русскому народу значительно дольше, чем рыжий.

Trotzdem haben andere Arten von Kakerlaken ihren Namen wegen der Lage ihres angeblichen Heimatlandes.

Wie sonst werden Kakerlaken in verschiedenen Ländern genannt?

Mit einer längeren Geschichte der Interaktion mit dem Menschen, eine schwarze Kakerlake wissenschaftlich die orientalische Kakerlake genannt. In seinem lateinischen Namen - Blatta orientalis - bedeutet das Wort Blatt Kakerlake, Orientalis - Oriental.

На фотографии показан черный таракан (Blatta orientalis)

Aber in Deutschland und in Serbien heißt die schwarze Kakerlake Deutsch. Sein genauer Name in Serbien ist der Bubaswaba, was übersetzt "deutscher Käfer" bedeutet, obwohl er aus Asien nach Deutschland vordrang.

Es gibt andere Namen, die von der tatsächlichen oder vermeintlichen Heimat von Insekten sprechen:

  1. Amerikanische Schabe . Dieser Name ist von Natur aus falsch: nach Europa begann das Insekt wirklich von Amerika einzudringen, aber es fiel auch während der Kolonialkriege von Afrika auf Schiffe mit Sklaven in Amerika selbst; В Европу американский таракан проник на торговых судах из Америки, благодаря чему и получил соответствующее название.
  2. Madagaskar Kakerlake, wirklich in der Natur nur in Madagaskar vorkommend; Мадагаскарские тараканы вовсе не имеют крыльев, но зато умеют громко шипеть.
  3. Die turkmenische Kakerlake, die Zentralasien bewohnt; Туркменского таракана можно встретить в дикой природе на территории нашей страны, на самом юге её.
  4. Lappland Kakerlake, vor allem in Skandinavien verbreitet; Лапландский таракан мал и незаметен, а в жилище человека практически никогда не проникает.
  5. Die australische Riesenschabe stammt - wie der Name schon sagt - aus Australien.

Австралийский таракан-носорог - один из самых крупных в мире (и самый тяжелый).

Dies sind jedoch nur die offiziellen Namen dieser Insekten. Im allgemeinen Sprachgebrauch werden selbstgebastelte, schnauzbärtige Wichtel in Russland sehr unterschiedlich genannt (zusätzlich zu den bereits zerlegten Varianten):

  • "Tanchiki" - einfach wegen der Konsonanz der Wörter;
  • "Straßenbahnen" - aus dem gleichen Grund;
  • "Zhevzhikami" - die Etymologie dieses Namens ist nicht bekannt.

Das Wort "Kakerlaken" hat höchstwahrscheinlich turkische Wurzeln. Es sind die Bewohner der alten kasachischen Steppen, die diese Insekten "Kara-Khan" nannten, was übersetzt "Schwarzer Herr" bedeutet. Aber es gibt andere Versionen. Zum Beispiel bedeutet in der tschuwaschischen Sprache tar-agan ("tar-aqan") "jemand, der wegläuft", was dem Verhalten von Kakerlaken sehr ähnlich ist, wenn ihnen eine minimale Bedrohung erscheint.

Все знают про трудноуловимость тараканов - не зря в некоторых названиях этих насекомых она нашла своё отражение.

Mit fremden Namen von Kakerlaken ist alles einfacher. Das lateinische Wort "Blatta" kommt von dorischen und ionischen Griechen, was genau soviel wie "Kakerlake" bedeutet. Die englische Kakerlake kommt von der spanischen Cucaracha (Cucaracha), die ursprünglich die Blaubeere genannt wurde, und erst später - Bananenschaben.

Ursprüngliche wissenschaftliche Namen von Kakerlaken

Es gibt auch interessante und gleichzeitig recht wissenschaftliche Namen für einige andere Arten von Kakerlaken.

Zum Beispiel ist die Kakerlake Dead Head so für das ursprüngliche schwarze Muster auf hellgraue, fast weiße Flügeln benannt.

Таракан Мертвая Голова имеет такое название и в русском, и в английском языках.

Eine andere Kakerlake nennt man Nashorn für ein charakteristisches Auswuchs am vorderen Cephalothorax-Arm.

Es gibt auch Kakerlakenfahrer, die ihren Namen für zwei helle Salatflecken auf dem Cephalothorax erhalten haben, mit denen sie die Feinde abschrecken. Diese Stellen sind, selbst mit einer bescheidenen Vorstellungskraft, wie die Scheinwerfer eines Autos, und daher dauerte es nicht lange, bis das Insekt benannt war.

Яркие пятна на переднеспинке этого таракана очень похожи на фары автомобиля.

Im Allgemeinen gibt es unter den Kakerlaken viele Arten mit sprechenden Namen. Das sind aschgraue Kakerlaken mit grauen Flügeln und Bananen, die Bananenplantagen bewohnen und viele von ihnen finden sich unter Bananenhaufen und Möbeln, die sich näher an den Holzkonstruktionen im Raum befinden ...

Aber so viele Spitznamen, da es einfache Hausinsekten gibt, hat keine andere Spezies.

Wie dem auch sei, die Antennen sind "schuldig" oder der Ursprungsort - solange die Kakerlake Hand in Hand mit der Person lebt, wird es nicht möglich sein, die verschiedenen Spitznamen (und vielleicht das Erscheinen neuer) loszuwerden ...

Hinterlasse deinen Kommentar

Nach oben

© Copyright 2013-2016 nsns.biz

Das Kopieren von Site-Material ist nur mit der Angabe eines aktiven Links zur Quelle erlaubt

Rückkopplung

Werbetreibende

Sitemap